veranstaltungen
Unser Freund hinter Gittern!!! - Our comrade behind barrs!!!
| gefangenensolidarität - antirepression - selbstschutz |
| gefangene aus der ANARCHISTISCHEN BEWEGUNG |
You will find the english-version below.
Unser Freund hinter Gittern!!!
In der Nacht von Sonntag, dem 21. zu Montag, dem 22. Januar, wurde einer unserer Freunde und Mitaktivisten unglücklicherweise festgenommen, aufgrund versuchter Brandstiftung an einem Polizeibus. Nach einiger Zeit in der Untersuchungshaft, wurde er am Freitag, dem 2. Februar zu sechs Wochen Haft ohne Bewährung verurteilt.
Nach Ablauf dieser fünf Wochen am 5. März, wurde er jedoch nicht entlassen. Während seiner Haft sagte er kein Wort und nannte auch nicht seinen Namen gegenüber der Bullen und dem Justizministerium, wie die meisten der inhaftierten AktivistInnen es seit Jahrzehnten machen. Der Preis, den er dafür bezahlen muss, ist Abschiebehaft!
Der Staat akzeptiert das Urteil des Richters nicht, und versucht jetzt seinen Widerstand zu brechen, indem sie unseren Freund in Haft behalten, obwohl er bereits seine Zeit abgesessen hat. Während dieses willkürlichen Zustandes wird unser Freund durch den Staat erpresst, um seine Identität zu klären und ihn zu brechen.
Was Ausländergesetze und das Gefängnisregime bedeuten, wissen die meisten von uns: Menschen werden unterdrückt, ihre Zeit ohne jede Möglichkeit der "Gemütlichkeit" zusammen mit zwei bis vier Menschen in einer Zelle, ohne Zugang zu Literatur, Ausbildung oder dem Vergnügen, ohne Kontakt zu Freunden oder Geliebten, ohne eine Perspektive für die Zukunft. Monatelang vegetieren sie unter den widerlichen Verhältnissen dahin und vergeuden ihr Leben, bis der Staat eine Möglichkeit gefunden hat, sie loswerden zu können.
Mit der Inhaftierung unseres Freundes ist uns mal wieder klar geworden, dass diese Form der Verdrängung auf diejenigen nicht nur anwendbar ist, die ihr Recht auf die Freizügigkeit auf der Erde, aber auf irgend jemandem nehmen, der sich weigert sich zu unterwerfen, selbst wenn kein Gesetz verletzt wurde!
Das Recht zu schweigen, ist eines der wichtigsten Rechte für Verdächtige und auch für verurteilte Leute im so genannten Rechtsstaat. Wenn sich Leute dafür entscheiden den Rat der Gesetzesschreiber ernst zu nehmen und schweigen, offenbart der rechtschaffene Zustand sein wahres Gesicht: Die propagierten bürgerlichen Rechte scheinen irreführend zu sein und alles wird getan, damit die Verdächtigen 'freiwillig' kooperieren.
Dies ist das Schicksal unseres Freundes: er hat seine Strafe abgesessen. Aber jetzt wird er erpresst, damit er seine Identität preisgibt. Wir dürfen nicht vergessen, dass dies alles auch uns treffen kann und jedem anderen Menschen, welcher widerständig ist.
Er wurde bisher durch folgende Gefängnisse geschleppt: Nach 6 Wochen in der Havenstraat (Amsterdam) wurde er am 5. März nach Meer en Vaart (Osdorp) gebracht. Am 8. März haben sie ihn nach Kamp Zeist geschleppt, am 16. März nach Bajesboten (Rotterdam) und seit dem 22. März ist er in De Schie (Rotterdam) eingesperrt.
Seit seiner Verhaftung ist unser Freund in einer Art Knast-Karussel, da er meistens nach einigen Tagen (spätestens nach einer Woche) in ein anderes Gefängnis verlegt wird, damit er keine Kontakte zu Mitgefangenen knüpfen kann und er die an ihn adressierte Post ständig verpasst.
Achtet deshalb regelmäßig auf seine neue Adresse auf der ABC-Website!
Unser Freund wurde in den Abschiebeknast in Rotterdam gebracht und braucht dringend unsere Unterstützung. Bitte schreibt ihm viele Briefe und unterstützt ihn:
NN PI 1308 M 070122 0346
detentie nummer 190.819
PI de Schie
Postbus 11377
3004 EJ
Rotterdam
Niederlande
Jede/r von uns kann schon heute in dieselbe Situation geraten, deswegen lasst die Menschen, welche dafür verantwortlich sind, wissen, dass wir nicht ruhig bleiben werden bis jeder Knast und jedes Abschiebelager abgerissen sein wird!
SOLIDARITÄT IST EINE WAFFE!
Hilfreiche Adressen für Protestbriefe:
Dienst Justitiele Inrichtingen
t.a.v. de Directie
Postbus 30132
2500 GC
Den Haag
Minister van Justitie
Mr. E.M.H. Hirsch Ballin
Postbus 20301
2500 EH
Den Haag
info@minjus.nl
Staatssecretaris van Justitie
Mevr. mr. N. Albayrak
Postbus 20301
2500 EH
Den Haag
Landelijk Strafbureau Vreemdelingen Kamers
Postbus 20302
2500 EH
Den Haag
tel: 070-3811210
fax: 070-3813041
lsvk@sgarr.drp.minjus.nl
Macht Soliaktionen!
www.abc-berlin.net
www.squat.net/abcamsterdam
Our comrade behind barrs.
In the night of Sunday 21st to Monday 22nd of January, one of our friends and fellow activist has unfortunately been arrested, during his resistant sabotage action. After a period of pre arrest, he was convicted on Friday February 2nd for 5 weeks of imprisonment. When these 5 weeks were over at Monday March 5th, he was not released though. During his imprisonment he, as do most activists for decades, he kept his mouth shut towards police and the justice department. The price he has to pay for this is foreign detention. The state has not accepted the by the judge give sentence, and now tries to break his resistance by locking him up once again, even after he has done his time already. Within the most arbitrary circumstances the Dutch penal system knows, he is being blackmailed by the state to give his identity and leave his resistance.
In the night of Sunday 21st to Monday 22nd of January, one of our friends and fellow activist has unfortunately been arrested, during his resistant sabotage action. After a period of pre arrest, he was convicted on Friday February 2nd for 5 weeks of imprisonment. When these 5 weeks were over at Monday March 5th, he was not released though. During his imprisonment he, as do most activists for decades, he kept his mouth shut towards police and the justice department. The price he has to pay for this is foreign detention. The state has not accepted the by the judge give sentence, and now tries to break his resistance by locking him up once again, even after he has done his time already. Within the most arbitrary circumstances the Dutch penal system knows, he is being blackmailed by the state to give his identity and leave his resistance.
What foreign laws and their prison regimes mean, most of we know: people are being subordinated to waste their time without any form of privacy with 2 to 4 people in one cell, without access to literature, education or pleasure, without contact to friends or loved ones, without a perspective to the future, for months, under the most disgusting circumstances they vegetate until the state has found a place where they can get rid of them.
With the imprisonment of our comrade has once again become clear that this form of repression is not only applicable on those who take their right of freedom of movement on earth, but on anyone who refuses to subject, even if no law was violated!
The right to remain silent is one of the most essential rights for
suspects and even convicted people in the so called law full state. If
people decide to once take the advice of their designers seriously, and remain silent consequently, the `righteous` state reveals her true face: the announced civil rights appear to be misleading, and everything will be challenged in order to get the suspect to `voluntarily` give it in.
This also being the case for our comrade: who has done his “effective” time, But is now being blackmailed, to give in his anonymity by threatening him to keep him endlessly. But actually this can not only happen to him, but as well to anyone of us who is caught while protesting or resisting!
During the last times he was moved around the following prisons:
after 6 weeks to Havenstraat (Amsterdam) he was moved on the 5th of march to Meer en Vaart (Osdorp). On the 8th, he was moved then to Kamp Zeist, on the 16th to Bajesboten (Rotterdam) and then on the 22nd to De Schie (Rotterdam).
Since his imprisonment, our friend is in a kind of prison - carosel, being moved every week to different prison, so to make difficult for him any deeper relation with the other prisoners. Therethrough he is also losing the post all the time.
Therefore check always the ABC website in order to know about his movings and his new adresses!
Our comrade is being kept now in the deportation prison in Rotterdam, and needs our support very hard. Please send him lots of mail and support at:
With the imprisonment of our comrade has once again become clear that this form of repression is not only applicable on those who take their right of freedom of movement on earth, but on anyone who refuses to subject, even if no law was violated!
The right to remain silent is one of the most essential rights for
suspects and even convicted people in the so called law full state. If
people decide to once take the advice of their designers seriously, and remain silent consequently, the `righteous` state reveals her true face: the announced civil rights appear to be misleading, and everything will be challenged in order to get the suspect to `voluntarily` give it in.
This also being the case for our comrade: who has done his “effective” time, But is now being blackmailed, to give in his anonymity by threatening him to keep him endlessly. But actually this can not only happen to him, but as well to anyone of us who is caught while protesting or resisting!
During the last times he was moved around the following prisons:
after 6 weeks to Havenstraat (Amsterdam) he was moved on the 5th of march to Meer en Vaart (Osdorp). On the 8th, he was moved then to Kamp Zeist, on the 16th to Bajesboten (Rotterdam) and then on the 22nd to De Schie (Rotterdam).
Since his imprisonment, our friend is in a kind of prison - carosel, being moved every week to different prison, so to make difficult for him any deeper relation with the other prisoners. Therethrough he is also losing the post all the time.
Therefore check always the ABC website in order to know about his movings and his new adresses!
Our comrade is being kept now in the deportation prison in Rotterdam, and needs our support very hard. Please send him lots of mail and support at:
NN PI 1308 M 070122 0346
detentie nummer 190.819
PI de Schie
Postbus 11377
3004 EJ
Rotterdam
Niederlande
After all, anyone of us could end up in the same situation tomorrow, so let those, who design to policy, know that we will not stay calm until every prison and detention center will be torn down!
SOLIDARITY IS A WEAPON!
Useful adresses to send protest letter to:
Dienst Justitiele Inrichtingen
t.a.v. de Directie
Postbus 30132
2500 GC
Den Haag
Minister van Justitie
Mr. E.M.H. Hirsch Ballin
Postbus 20301
2500 EH
Den Haag
info@minjus.nl
Staatssecretaris van Justitie
Mevr. mr. N. Albayrak
Postbus 20301
2500 EH
Den Haag
Landelijk Strafbureau Vreemdelingen Kamers
Postbus 20302
2500 EH
Den Haag
tel: 070-3811210
fax: 070-3813041
lsvk@sgarr.drp.minjus.nl
Make soliactions!